йа не поняла (ц)

[забыться таблетками]

Кто-нибудь, объясните,почему нам перевели вырезанное на яблоке I O U как "Я твой должник"?
Это аббревиатура или что ваще? Этот вопрос не дает мне спать спокойно

@темы: Мориарти, Sherlock BBC, пыщь головного мозга

Comments

[Femme Metale]

потому что i owe you (я твой должник) читается как раз как I O U

[забыться таблетками]

Maksa, ай,спасибо за оперативный ответ!! Где-то прочитала приглашение к дискуссии на тему "шобыэтозначило", подумала,очередная хитрость,а тут все так просто))

[Femme Metale]

да не за что в англ. вообще оч любят сокращать слова до букв, какими они читаются)

[забыться таблетками]

Maksa, ну да, особенно в смс и переписках в чатиках)) просто свой англ я так и не подтянула(